再次韵兼简履中南玉三首 其一

译文

李侯的诗格律严谨而且清新，诸位学生相继唱和文笔纵横自如。诗句之中略微感觉到大道战胜了俗念，胸怀之中不让世俗的尘埃产生。青山环绕着楼台傍晚钟鼓敲响，江水撞击着石矶传来捣衣杵声。锁江的主人能够拿来美酒，希望他长久住下不要最终变更（离开）。

注释

赓载

相继而成。《书·益稷》：‘皋陶拜手稽首，飏言曰：念哉，率作兴事，慎乃宪，钦哉，屡省乃成，钦哉。乃赓载歌曰：元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’

碪杵

碪，zhēn，捣衣石；杵，chǔ，捣衣棒。这里指捣衣的声音。

渠

他。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，‘诗律严且清’简洁地概括出李侯诗作的格律特点，‘诸生赓载笔纵横’描绘出诸生唱和时文笔的挥洒自如，一写个体一写群体，形成对比。颔联则是通过诗句内容来侧面烘托李侯的精神境界，‘道战胜’表明其在诗中所体现的高雅情志，‘胸次不使俗尘生’进一步深入刻画其内心的超凡脱俗。颈联转而写景，‘山绕楼台钟鼓晚，江触石矶碪杵鸣’，通过描写山、楼台、江、石矶等自然景象，以及钟鼓、碪杵等声音，营造出一种宁静而又富有生活气息的意境，同时与前文的人物描写相融合，以景衬人，使人物置身于这样的环境之中更显其高雅。尾联‘锁江主人能致酒，愿渠久住莫终更’，以一种质朴的愿望结尾，表达出对李侯能长久停留的期盼，情感真挚。在情感表达方面，诗中既有对李侯诗作的赞赏，又有对其人格境界的钦佩，还有希望其留下的不舍之情。主题思想围绕着对李侯的钦佩与挽留展开，通过对其诗、其人、所处环境的描写，全方位地展现了李侯的魅力以及诗人对他的态度。

速览

《再次韵兼简履中南玉三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞美人、写景、友情、律诗。李侯诗律严且清，诸生赓载笔纵横。 句中稍觉道战胜，胸次不使俗尘生。 山绕楼台钟鼓晚，江触石矶碪杵鸣。 锁江主人能致酒，…