再次韵兼简履中南玉三首 其三

译文

在锁江亭上饮一杯酒，山有白云缭绕，江水自在横流。李侯穿着粗布短衣，自有他的长处，不和庸俗之人一样。经学被庸才续写，就像狗尾续貂；平庸的文章却像瓦釜雷鸣。自古以来贫寒之士只是坚守节操，夜夜守关听着五更的更鼓。

注释

锁江亭

亭子名称，为文中故事发生地。

短褐

粗布短衣，古时贫贱者所服。

俗物

庸俗之人。

经术

经学，指儒家经典的学问。

貂蝉

古代王公显官冠上的饰物。这里代指高官、有才华之人。

瓦釜

陶制的锅，比喻庸才。

寒士

出身低微的读书人。

抱关

守关，指担任守门的小吏。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写锁江亭上饮酒时所见的自然景象，‘山自白云江自横’，以自然的自在状态烘托出一种闲适旷达的氛围，采用了白描手法勾勒出画面。颔联对人物进行描写，用‘短褐’来表现李侯的质朴形象，‘不与俗物同条生’直接表明其超凡脱俗。颈联运用典故，‘狗尾续貂’和‘瓦釜雷鸣’，辛辣地讽刺了当时经学和文章领域不良的现象，以对比手法突出真正有才华者被埋没，庸才却当道的社会现实。尾联则是表达情感和点明主题，‘古来寒士但守节’，赞美寒士坚守节操的品质，以‘夜夜抱关听五更’的具体行为来展现寒士的坚守，意境上营造出一种清冷、孤寂却又坚守的氛围，主题思想是表达对寒士品质的赞美，对社会不良现象的批判。情感上既有对友人的赞赏，也有对社会现实的不满和对寒士境遇的同情。

速览

《再次韵兼简履中南玉三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞寒士、用典故、批判现实、写人。锁江亭上一樽酒，山自白云江自横。 李侯短褐有长处，不与俗物同条生。 经术貂蝉续狗尾，文章瓦釜作雷鸣。 古来寒士但守节，…