华山寻隐者

译文

自从进入华山居住，与关东的人事便疏远相见稀少了。瓢里不知是谁寄来了酒，树叶上我留下字迹当作书。鸟巢里的鸟在寒冷的天气里都栖息了，傍晚的潭泉只剩下未化尽的冻冰。长久以来听闻这里的药有奇妙药力，这种说法又怎么样呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远，稀少。[shū]

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

巢

鸟窝。也指蜂、蚁等的窝。

栖

鸟类停留、歇宿。[qī]

潭

深水池。

药力

药物的效力。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，写出进入华山居住后与外界的疏远，‘自入’与‘相见疎’形成一种因果逻辑关系。颔联运用了细节描写，‘瓢中谁寄酒，叶上我留书’，瓢与酒、叶与书的组合充满了一种山林隐逸的趣味，同时以问句引出，给人一种空灵之感。颈联则是写景，‘巢鸟寒栖尽，潭泉暮冻余’，从鸟到潭泉，从栖息到冻结，渲染出华山寒冷的氛围，以景衬情，暗示隐者生活环境的清寒，也烘托出隐者远离尘世的孤寂。在情感表达方面，既有对隐者生活的好奇与探寻，又隐隐透露出对这种隐逸生活的思考，如尾联‘长闻得药力，此说又何如’，对华山的药力传说表示一种质疑与探究。在意境营造上，诗中描绘出华山的清冷、寂静的景象，寒鸟、暮潭泉等意象构建出一种幽冷的意境。主题思想围绕着对华山隐者的寻访展开，在寻访过程中展现出对隐者生活的多角度观察与思考。

速览

《华山寻隐者》是唐代诗人李频的作品，主题为访隐者、华山景、隐逸风、清冷境。自入华山居，关东相见疎。 瓢中谁寄酒，叶上我留书。 巢鸟寒栖尽，潭泉暮冻余。 长闻得药力，此说又何如。