借景亭

译文

在青神县中有两座借景亭，爱护百姓的财力只怕有所损伤。两位先生自身安定，百姓才会安乐，他们劝人修缮城头，五月里这里一片清凉。竹子铺地不会弄脏吴绫袜子，亭子东西两面开窗，被清凉的树阴遮蔽。为官之人借取风景而不伤害百姓，就好像凿开池塘获取明月（一样自然且无害）。

注释

涴

弄脏，wò

樾

树荫，yuè

葺

修缮，qì

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句点明在青神县有两座借景亭，并强调建亭时对民力的爱护，直接叙述事情的缘由。中间两句描写借景亭的环境，‘竹铺不涴吴绫袜’通过细节描写，以小见大，从地面的竹铺之净体现出亭子整体的清幽，‘东西开轩荫清樾’描绘出亭子周围树木葱郁的景象，画面感强。情感表达上，表达了对‘二公’爱护民力的赞赏之情，从‘爱民财力惟恐伤’可见一斑，同时也对借景亭这种既可供观赏又不扰民的事物表示欣赏。在意境营造上，通过描写借景亭及其周边清凉、清幽的环境，营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕为官者应爱护民力展开，借借景亭的建造来体现这一主题。

速览

《借景亭》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为爱民、写景、叙事、闲适。青神县中得两张，爱民财力惟恐伤。 二公身安民乃乐，劝葺城头五月凉。 竹铺不涴吴绫袜，东西开轩荫清樾。 当官借景不伤民，…