次韵杨君全送酒

译文

在抵御衰老方面世上没有什么良方，只有您家的酒还未曾品尝过。秋天来到园林之中花儿看起来已显老态（人亦老去之感），饮茶搜索枯肠（为了作诗）来搜求文字。酒榨上头夜晚的雨沿着屋檐滴答落下，酒杯中酒如春风绕鼻散发着香气。不等酒澄清就派人分送过来，定然知道嘉宾对着空酒杯（也能感受到酒的美好）。

注释

醡

zhà，酒榨，榨酒的器具

簷

yán，同‘檐’，屋檐

觞

shāng，酒杯

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘扶衰却老’无方，而君家酒未尝，直接引出主题——酒。颔联运用了借景抒情的手法，‘秋入园林花老眼’描绘出秋天园林中花的景象，实则暗示出人的衰老，‘茗搜文字响枯肠’写出以茶提神作诗的状态，与酒形成对比。颈联描写细腻，‘醡头夜雨排簷滴’从听觉角度写酒榨处夜雨滴檐，‘杯面春风绕鼻香’从嗅觉角度写酒的香气如春风绕鼻，视听嗅多感官结合，生动地营造出酒的美妙氛围。尾联通过‘不待澄清遣分送’写出送酒之急切，‘定知佳客对空觞’则从侧面烘托出酒的诱人，即使空杯也能想象到酒的美好。在情感表达上，既有对衰老的无奈之感，又有对美酒的期待与喜爱之情。在意境营造上，通过园林秋景、夜雨酒榨、杯酒香气等画面，构建出一种略带秋意的闲适惬意又带点对时光流逝的感慨的意境。主题思想围绕着美酒展开，通过对酒的描写与期待，也反映出诗人的生活态度与对时光的感怀。

速览

《次韵杨君全送酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹衰老、赞美酒、秋意浓、感官描写。扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝。 秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。 醡头夜雨排簷滴，杯面春风绕鼻香。 不待澄清遣分送，…