谢杨景山送酒器

译文

杨景山君喜爱我的梨花盏，却考虑到起初没有注酒的器具。他竟愿意拿来矲矮的金壶相赠，拿着揉搓过的残菊传递酒杯。

注释

矲矮

bà ǎi，形容矮小。

挼莎

ruó suō，揉搓。

酒魁

注酒的器具。

传杯

传递酒杯而饮，指宴饮。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事中带有情感交流。前两句先点明杨景山喜爱诗人的梨花盏，却又顾虑没有注酒的器具，通过这种细微的心理描写和事物关联，为后文做铺垫。后两句中，‘矲矮金壶肯持送’，一个‘肯’字生动地表现出杨景山赠送金壶的慷慨大方，这是一种以小见大的手法，从一个小小的金壶展现出友人之间的情谊。在情感表达方面，全诗充满了对友人杨景山的感激之情，友人不仅送来了酒器，还一同传递酒杯共享美酒，传达出一种真挚的友情。在意境营造上，诗中提到的梨花盏、矲矮金壶、挼莎残菊等物品，构建出一种充满生活气息的饮酒场景。主题思想围绕着友人之间的馈赠以及由此体现出的深厚情谊展开。

速览

《谢杨景山送酒器》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、叙事、友情、生活气息。杨君喜我梨花盏，却念初无注酒魁。 矲矮金壶肯持送，挼莎残菊更传杯。