谢应之

译文

昨天夜里风雷在海边震荡，上天急切地想要拯救焦土枯木（遭受旱灾的地方）。去年酒席上如同蛟龙般的话语，不知先生是否还记得。

注释

海隅

海边。隅，yú，角落的意思，在这里指海边这个区域。

焦枯

干枯、焦土，形容遭受旱灾等灾害后的景象。

委

知道，wei三声。在这里‘未委’就是不知道的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜风雷震海隅’描绘出昨夜风雷震动海边这一宏大且具有震撼力的景象，以景起兴，先声夺人，为后文做铺垫。‘天心急拟活焦枯’运用拟人的手法，赋予天以‘心急’的情感和‘活焦枯’的动作，将自然现象与拯救苍生的意愿联系起来，富有想象力。情感表达方面，既有对上天好生之德、拯救干旱之地的一种带有期望的描述，又从‘去年席上蛟龙语，未委先生记得无’透露出一种对往昔话语的回忆和问询，可能夹杂着对过去某种情境或者话语的感慨，有一种淡淡的怀旧与探究的情绪在其中。在意境营造上，前两句构建出一种天地宏大、拯救危难的氛围，后两句则突然转入对席间话语的回忆，使意境从宏大转为细微、私人化。主题思想上，通过自然现象与席间话语的关联，暗示出世间万物的变化以及人事的难以捉摸，同时也可能暗喻着人生的起伏如同自然现象一样不可预测。

速览

《谢应之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、怀旧、拟人、起兴。昨夜风雷震海隅，天心急拟活焦枯。 去年席上蛟龙语，未委先生记得无。