次韵杨明叔见饯十首 其五

译文

如桑舆般坚固的金石之交，分别之后已下了十日的雨。子舆带着饭前来，笑着互相交谈。杨子像颜回一样困于箪食瓢饮的贫苦生活，各位都不能举荐（他出仕）。倘若可以跟我回去，就在沙头停驻船只。

注释

舆

车，这里‘桑舆’表示牢固的交情，类似于成语‘桑梓之交’中的桑梓表示故乡，‘桑舆’表示交情如同桑木所制的车一样坚固。

箪

dān，古代盛饭的圆形竹器。

瓢

piáo，舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

傥

tǎng，如果，倘若。

艣

lǔ，同‘橹’，拨水使船前进的工具，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘杨子困箪瓢’一句中‘箪瓢’的典故，出自《论语》中颜回一箪食一瓢饮的故事，用此典故简洁地勾勒出杨子的贫困以及怀才不遇的处境。在情感表达方面，诗人对杨子的境遇有着同情与惋惜之情，同时也能感受到诗人对杨子高洁品质的赞赏。在意境营造上，通过描写别后的雨、友人裹饭前来的画面，营造出一种质朴且略带忧愁的氛围。主题思想围绕着对友人境遇的同情与对友情的珍视展开，借描写友人的困窘和他们之间真挚的友情，表达出对现实中人才不被赏识现象的一种无奈与感慨。

速览

《次韵杨明叔见饯十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为友情、怀才不遇、用典、质朴。桑舆金石交，既别十日雨。 子舆裹饭来，一笑相告语。 杨子困箪瓢，诸公不能举。 傥可从我归，沙头驻鸣艣。