次韵石七三六言七首 其二

译文

一生拄着一根竹杖，已经是五十六岁的老人了。不能胜任朝廷高位辅佐君主，只可以回乡教导儿童。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

黼黻

fǔ fú，古代礼服上绣的花纹，这里指代在朝廷为官辅佐君主等大事。

赏析

从文学手法上看，首句以‘生涯一九节筇’，用简单的数字与事物相结合，勾勒出一种简单质朴的生活意象，让读者对诗人的生活状态有直观的感受。‘老境五十六翁’则直接点明自己的年龄与老迈的状态。情感表达方面，诗人透露出一种无奈与豁达，无奈于不能在仕途上有所作为，‘不堪上补黼黻’表明自己无法胜任朝廷高位的辅佐之事，而‘但可归教儿童’又有一种豁达的情怀，在仕途不得志时能够回归到教育儿童这样的事情上。在意境营造上，整体营造出一种虽有不甘但却安于现状的意境。主题思想围绕着诗人对自己年老处境以及仕途境遇的感慨展开。

速览

《次韵石七三六言七首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹老、仕途、豁达、叙事。生涯一九节筇，老境五十六翁。 不堪上补黼黻，但可归教儿童。