又戏题下岩

译文

常常带着家人来此借宿，男女老少的衣物与僧人的衣巾交错在一起。并不嫌弃满院子都是油头之人（不洁净之人）的臭味，只是踏破了如铜钱般的苔藓最让人恼怒。

注释

裙襦

泛指衣服，裙，下裳；襦，短衣。

参错

交错不齐。

油头

这里指不洁净、邋遢之人。

蹋

踏，tà，踩。

苔钱

苔藓的形状像铜钱，故称苔钱。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法，生动地描绘出下岩这一地方的景象。通过描写携家托宿、裙襦与佛衣巾参错的画面，给读者呈现出一种世俗与佛地交错的场景。在情感表达上，诗人似乎对这样的场景有着复杂的情感，既有对这种世俗之人涌入佛地的一种包容，如‘未嫌满院油头臭’所表现的，但同时又对‘蹋破苔钱’这一破坏自然景观的行为表示恼怒。在意境营造上，构建出一个佛地与世俗混杂、自然与人为交织的独特意境。主题思想上反映了当时佛地与世俗生活之间的某种关系，以及人与自然的微妙关系等。

速览

《又戏题下岩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写实、佛地、世俗、复杂情感。往往携家来托宿，裙襦参错佛衣巾。 未嫌满院油头臭，蹋破苔钱最恼人。