病起荆江亭即事十首 其一

译文

在翰墨场中犹如老迈的伏波将军，在菩提坊里像患病的维摩诘居士。附近有人工池塘却没有鸥鹭，不时有晚归的牛游水而过，露出鼻子。

注释

伏波

指东汉伏波将军马援，他老当益壮，这里诗人用以自比年老仍在翰墨场中的自己。

维摩

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，诗人以病中的维摩诘自比。

鸥鹭

海鸥和白鹭，是常在水边活动的鸟类，这里用来表现环境特点。

浮鼻

牛浮水时露出鼻子的样子。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，将自己比作翰墨场中的‘老伏波’，以古代名将自比，表达自己在文坛的地位与情怀。第二句以‘病维摩’自喻，显示自己如同维摩诘居士一样虽身体抱恙但心怀高远。这两句对仗工整，用典巧妙。在意境营造上，前两句塑造出一种深沉、萧索又带有一丝自嘲的氛围。后两句描绘了一幅宁静但略显单调的画面，‘近人积水无鸥鹭’写出环境的寂寥，而‘时有归牛浮鼻过’则增添了一点生活气息，动静结合。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如年老体病且寂寥的状况，又有一种对平淡生活场景的无奈描绘。主题思想上，诗人通过自身的写照和眼前景象的描写，反映出一种对生活境遇的无奈和对自身状态的喟叹。

速览

《病起荆江亭即事十首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、自喻叹、写景寂、感境遇。翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。 近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。