病起荆江亭即事十首 其六

译文

在昏黄的政治雾霭中，那些死去的人已经逝去，朝廷中的三公九卿却不把苏轼和苏辙二人算在其中。难道是说他们才能太高难以驾驭吗？只让两位白头老翁被贬谪万里之外，落寞归来。

注释

荆江亭

地名

三事

三公九卿等朝中重臣。出自《诗经·小雅·雨无正》'三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。'

不数

不算，不被列为

驾御

控制，管理

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。将死者所处的'黄雾'这种隐晦地暗示政治黑暗的环境，与苏轼兄弟不被重用形成对比。'三事不数两苏公'，直接点明朝廷对苏公兄弟的忽视，直白地表达出对朝廷不识才的愤懑。在情感表达方面，充满了对苏轼、苏辙二人怀才不遇的同情，诗中'岂谓高才难驾御'一句反问，强烈地表达出诗人对朝廷压抑人才的不满。在意境营造上，'黄雾'的描写营造出一种压抑、朦胧又充满危险的政治氛围。主题思想则是批判朝廷用人不当，惋惜贤才被弃。

速览

《病起荆江亭即事十首 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹贤才、批时政、用典、愤懑情。死者已死黄雾中，三事不数两苏公。 岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。