戏简朱公武刘邦直田子平五首 其一

译文

不去追逐吏部衙门中的名位，暂且去高沙湖里切鱼作脍。虽然没有苏秦佩六国相印那样的荣耀，但要像田郎一样读万卷书籍。

注释

趋

快走，表示追逐。

版

这里指古代官府的文书，可引申为官场事务。

鲙

kuài，把鱼、肉切成薄片。

季子

即苏秦，战国时纵横家，曾佩六国相印。

田郎

未详具体所指，应是一位饱读诗书之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将不追逐官场名位而享受生活乐趣（鲙鱼之事）与在吏部为官的事务相对比，突出一种对自由闲适生活的向往。后两句以没有苏秦（季子）的六国相印的权势来对比要像田郎一样读万卷书，强调了对知识学问的重视胜于权势。在情感表达方面，诗人表达了对官场名利的淡泊，以及对知识学问的敬重和向往宁静闲适生活的态度。在意境营造上，通过描绘高沙湖鲙鱼这样富有生活气息的场景，给人一种惬意自在的感觉。主题思想上，传达出一种超脱世俗官场名利，重视内在精神追求（读书求知）的理念。

速览

《戏简朱公武刘邦直田子平五首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为淡泊名利、向往闲适、对比手法、读书好学。不趋吏部曹中版，且鲙高沙湖里鱼。 虽无季子六国印，要读田郎万卷书。