戏简朱公武刘邦直田子平五首 其四

译文

朱家兄弟如同埙篪一样和睦友爱，在简陋的巷子里以六经为伴，以葵苋度日。我想在荆州占卜一块三亩大的宅地，研读田氏之书并跟从他们交游。

注释

埙篪

xūn chí，两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，古代多用来比喻兄弟和睦。

陋巷

狭窄简陋的小巷，常用来形容贫寒的居住环境，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷。’

葵苋

kuí xiàn，葵菜和苋菜，此处指粗茶淡饭的简朴生活。

赏析

从文学手法上看，首句运用‘埙篪’的典故，埙篪是古代两种乐器，常被用来比喻兄弟和睦，形象地写出朱公武兄弟间关系融洽，这是用典的手法。‘陋巷六经葵苋秋’描绘出一种质朴且富有文化气息的生活场景，陋巷让人联想到颜回居陋巷不改其乐，六经代表学识文化，葵苋则点明生活的清苦，通过意象的组合营造出一种安贫乐道的意境。情感表达上，诗人对朱公武兄弟的这种和睦以及安贫乐道的生活态度是赞赏的。诗的后两句则表达出诗人自己的向往之情，想要在荆州有一处宅子，读田家书并与之交游，这里体现出诗人对这种宁静、充满文化氛围生活的憧憬。主题思想上，传达出对美好人际关系和理想生活状态的向往。

速览

《戏简朱公武刘邦直田子平五首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、安贫乐、兄弟情、向往意。朱家埙篪好兄弟，陋巷六经葵苋秋。 我卜荆州三亩宅，读田家书从之游。