戏简朱公武刘邦直田子平五首 其五

译文

朱公上朝忙碌得瘦到皮包骨头，回来后豪迈矫健地坐在胡床上。每天看着尚书省门吏的脸，哪里比得上农家婢女的妆容。

注释

趋朝

上朝，前往朝廷（qū cháo）

豪健

豪迈矫健

胡床

一种可以折叠的轻便坐具（hú chuáng）

省曹

泛指朝廷各官署。省，官署名；曹，分科办事的官署或部门

阍者

守门人（hūn zhě）

侍儿

婢女

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘趋朝瘦至骨’与‘归来豪健’的对比，鲜明地展现出人物在不同环境下的状态。情感表达上，诗人对朱公上朝时的疲惫和归家后的自在有着生动的刻画，流露出对官场繁务的厌倦以及对田园生活那种质朴、自在状态的向往。在意境营造方面，通过描写朱公上朝的憔悴和归家后的豪健，再联系到对田家侍儿妆的提及，营造出一种官场拘束与田园自在的对比意境。主题思想围绕着对官场与田园生活的不同态度展开，表达了对田园生活的欣赏和对官场生活的某种无奈。

速览

《戏简朱公武刘邦直田子平五首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为对比、官场、田园、抒情。朱公趋朝瘦至骨，归来豪健踞胡床。 日看省曹阍者面，何如田家侍儿妆。