次韵益修四弟

译文

深秋霜后的菊花还没有开放，但是这时节的景物也值得赞美。兴高采烈登高的伙伴，因为担心下雨而看傍晚的云霞（来判断天气）。楚地的人酿造绿豆酒，那清淡碧绿的色泽就足以让他们自我夸赞。我这老头子不举杯饮酒，喉咙咳嗽起来响声如同两辆车子（发出的动静）。美好的时光和优美的景色啊，客人来了却只能徒然叹息。

注释

未花

还没有开花。花，这里用作动词，开花

节物

时节和景物

酝

酿造，读音：yùn

菉豆

绿豆，菉，读音：lù

咽嗽

喉咙咳嗽，咽，读音：yān

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联以霜晚菊未花的景象开篇，直接点明时节，'可嘉'一词表达出诗人对此时节景物的一种肯定态度。颔联通过描写登高的伙伴害怕下雨而观察暮霞的行为，生动地展现出一种富有生活气息的场景，细节描写增加了画面感。颈联提及楚人酝绿豆酒并自夸酒的色泽，为诗歌增添了地域特色和民俗文化元素。尾联则情绪一转，老夫不举酒，在良辰美景下客人到来却只能嗟叹，从前面的描写景物、民俗等转到表达自身的一种消极情绪，有一种先扬后抑的效果。从情感表达来看，整体呈现出一种复杂的情绪，既有对时节景物和民俗的一种客观看待，又透露出自身的不适与消极的喟叹。在意境营造上，前两联描绘出一幅秋景图，有霜菊、登高者、暮霞等元素，后两联则因自身的情况与前面的氛围形成一种反差。主题思想上主要是诗人在特定的时节下，通过描写景物、民俗以及自身的状况，传达出一种对生活复杂的感触。

速览

《次韵益修四弟》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、叙事、感怀、秋景。霜晚菊未花，节物亦可嘉。 欣欣登高侣，畏雨占暮霞。 楚人酝菉豆，轻碧自相夸。 老夫不举酒，咽嗽鸣两车。 良辰与美景，客…