以峡州酒遗益修复继前韵

译文

在佳节却不端起酒杯，新写的诗也只是徒然表示嘉许。很是回忆宋玉的辞赋，登高时豪气能化作云霞。渚宫只有衰败的柳树，朝云又为谁而被夸赞。我的同宗之人怀着古人的遗恨，看到酒车经过就流口水。就用这一壶酒来浇灭往事，姑且用来慰藉解愁的叹息。

注释

遗

赠送，读音：wèi

拜嘉

拜谢嘉贶（kuàng），泛指拜谢。

渚宫

春秋楚国的宫名，故址在今湖北省江陵县。

朝云

这里可能引用巫山神女朝云暮雨的典故。

流涎

因想吃而流口水，形容极度羡慕，读音：liú xián

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘颇忆宋玉赋’，借宋玉辞赋中登高的情景，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种愁绪，有对往昔的追念，也有对当下的感怀，像‘吾宗怀古恨’直接点明这种怀古的愁恨之情。在意境营造上，通过‘衰柳’等景象描绘出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想围绕着借酒消愁、怀古伤今展开，诗人在佳节之时，面对往昔的回忆和当下的萧索景象，只能以酒来慰藉内心的忧愁，表达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《以峡州酒遗益修复继前韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀古诗、借酒消愁、用典、寂寥。令节不把酒，新诗徒拜嘉。 颇忆宋玉赋，登高气成霞。 渚宫但衰柳，朝云为谁夸。 吾宗怀古恨，流涎过曲车。 一壶浇往事，聊…