谢益修四弟送石屏

译文

石头就像江面上苍茫之中那明亮的落日，鸬鹚和乌鹊布满了沙滩小洲。小儿子天生骨相不凡，能写文章，请求把这带有斑纹的石头拿来制作砚屏。

注释

沧

青绿色。这里‘江沧’指的是江面上青绿色的景象。

汀

tīng，水边平地，小洲。

骨相

指人的骨骼相貌，古人认为可以据此判断人的命运、气质等。

乞与

请求给予。

班班

形容有斑纹的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将石头比作江面上落日，生动形象地描绘出石头的色泽与质感，给人以直观的视觉感受。次句‘鸬鹚乌鹊满沙汀’则是描写了一幅充满生机的江边小洲的画面，以动衬静，更显环境的宁静清幽，同时也从侧面烘托出这块石屏所蕴含的自然之美。在情感表达方面，诗人对石屏是喜爱的，这种喜爱通过对石屏上画面的描绘得以体现，并且诗人希望将石屏给自己的小儿作砚屏，这一想法又蕴含着对小儿的期许，希望小儿能像石屏所展现出的美好画面一样，有不凡的文学素养。在意境营造上，诗中构建了一个江边日暮、沙汀上满是水鸟的宁静而富有生机的意境，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕石屏展开，既有对石屏的欣赏，也有对小儿未来的期望。

速览

《谢益修四弟送石屏》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为状物、抒情、借物喻人、清幽。石似江沧落日明，鸬鹚乌鹊满沙汀。 小儿骨相能文字，乞与班班作砚屏。