戏答王观复酴醾菊二首 其二

译文

吕园不肯轻易卖给我（酴醾菊），那我暂且寄放在农家的台阶下栽种。等到他日秋天花朵在重阳佳节绽放得娇艳美丽时，那清香应该能让我知道是从老朋友那儿来的（花）。

注释

沽

买，这里是出售的意思，gū

砌

台阶，qì

媚

美好，这里指花朵娇艳美丽，mèi

重九

农历九月九日重阳节，chóng jiǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句叙述了吕园不肯卖花而自己只好寄放在田家栽种的事情，简单质朴，却富有生活气息。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的无奈之情，如吕园‘未肯轻沽我’表现出求花不得的无奈，但同时也有一种对花的期待与喜爱。在意境营造上，通过描绘秋花在重九绽放，清香袭来的画面，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，表面是写求花、种花之事，实则体现出诗人对生活情趣的追求以及对友情的珍视，那花仿佛是友情的纽带。

速览

《戏答王观复酴醾菊二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、惜花、友情、生活趣。吕园未肯轻沽我，且寄田家砌下栽。 他日秋花媚重九，清香知自故人来。