送鳯翔范书记

译文

凤翔没有暑热之气，夏天的景色就像清爽的秋天。天府（指凤翔）前来征辟，高洁之人能自在离去。山川与蜀地相通，此地距离京都很近。如果和将军交谈起来，河兰之地还没有收复。

注释

鳯

同‘凤’，fèng，凤凰，传说中的神鸟

辟

bì，征辟，征召

神州

这里指京都地区

河兰

泛指边疆地区

赏析

这首诗在意境上，通过描绘凤翔‘无暑气’‘似清秋’的夏景，营造出一种清爽、开阔的氛围。从写作手法来看，首联采用直接描写的手法，点明凤翔的气候特征，给人以直观的感受；颔联‘天府来相辟，高人去自由’对仗工整，一‘来’一‘去’，将征辟之事与人物超脱的态度对比写出；颈联通过‘江山通蜀国，日月近神州’在空间上进行延展，展示出凤翔地理位置的独特性，视野开阔，富有气势。在情感表达方面，诗人既表达了对范书记前往凤翔任职之事的一种豁达态度，又在尾联‘若共将军语，河兰地未收’通过提及河兰未收复之事，流露出淡淡的忧虑之情，反映出对国家大事的关心，使诗歌的主题思想上升到对国家命运的关注层面。

速览

《送鳯翔范书记》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、送别、忧国、豁达。西京无暑气，夏景似清秋。 天府来相辟，高人去自由。 江山通蜀国，日月近神州。 若共将军语，河兰地未收。