入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一

译文

戴着紫色帽子、黄色花钿，像被丝网笼罩着（形容打扮精致但孤独），蝴蝶蜜蜂围绕又能对这夜晚怎样呢。两位老者在家居住就好像躲避尘世，打开门很少有俗人的往来。

注释

钿

tián，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

窠

kē，巢穴，这里可理解为一种像巢穴一样的状态。

避世

逃避尘世，远离世俗之事。

俗人

庸俗的人，这里指尘俗中的一般人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、避世的氛围。前两句通过描写人物的装扮‘紫冠黄钿网丝窠’，以及蝶绕蜂围的景象，先描绘出一个看似热闹却又透着寂寥的画面，‘奈晚何’三个字则进一步强化了这种无奈与寂寥之感。写作手法上，前两句写景叙事，后两句抒情议论，先以细致的描写铺垫，后直接表达对两位老者的看法。情感表达方面，诗人对两位老者的避世生活有一种羡慕与赞赏之情，从‘二叟家居如避世，开门自少俗人过’能看出诗人向往这种远离尘俗的宁静生活。主题思想上，表达了对避世生活的向往以及对宁静、超凡脱俗生活状态的推崇。

速览

《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为避世情、写景叙、赞隐者、静谧境。紫冠黄钿网丝窠，蝶绕蜂围奈晚何。 二叟家居如避世，开门自少俗人过。