刘邦直送早梅水仙花四首 其一

译文

在北风呼啸中，船在颠簸，缆绳是赤色的，寒霜降临，众多树林中的树叶都已凋零，就像憔悴的人。想要探问江南那边的近期消息，很高兴你赠给我这一枝报春的花。

注释

簸

颠簸，摇晃。读音：bǒ

綪

浅赤色。读音：qīng

嗔

怒，生气。这里形容北风呼啸，似有怒气。

贻

赠送。

赏析

从文学手法上看，首句‘簸船綪缆北风嗔’，通过描写船在北风中的颠簸和赤色缆绳这一细节，营造出一种寒冷、动荡的氛围，属于环境描写的手法，为下文抒情做铺垫。‘霜落千林憔悴人’一句将落霜后的树林拟人化，比作憔悴的人，形象地写出了冬日的萧瑟景象。在情感表达方面，诗的前两句描绘出冬日的冷寂和衰败，而后两句则笔锋一转，因为友人送来的早梅或水仙花（诗中‘一枝春’指代）而有了欣喜之情，从对自然环境的描写巧妙地过渡到对友情的表达，以景衬情，将收到友人馈赠的惊喜之感表现得真挚动人。在意境营造上，前两句勾勒出的是一个冷冽、萧索的冬景意境，而后两句则因为‘一枝春’的出现，带来了一抹生机和温暖的感觉。主题思想围绕着冬日景象与友情展开，借景抒情，通过冬日的景象与友人送来的春花对比，体现出友情带来的温暖和惊喜。

速览

《刘邦直送早梅水仙花四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、借景抒情、冬景、萧索。簸船綪缆北风嗔，霜落千林憔悴人。 欲问江南近消息，喜君贻我一枝春。