谢檀敦信送柑子

译文

颜色深沉于树林之外的风霜之下，香气附着在酒杯前的手指之间。书信之后应该题写‘三百颗’，频繁随着驿使送来也不应算吝啬。

注释

林表

林外。

尊前

酒杯前。尊，同‘樽’，酒杯。

合题

应该题写。合，表示应当。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传送柑子的人。

悭

吝啬。qian，一声。

赏析

从文学手法上看，首句‘色深林表风霜下’通过描写柑子生长的环境，如‘风霜下’，以环境烘托柑子的色泽，让读者对柑子的颜色有了更直观的感受；‘香著尊前指爪间’则是从嗅觉和触觉的角度来写柑子的香气，细腻而生动。在情感表达方面，诗中透露出对友人赠送柑子的感激之情，如后两句通过引用典故‘书后合题三百颗’，用一种诙谐的方式表达对柑子数量的满意，侧面体现出对友人馈赠的欣喜。在意境营造上，前两句描绘出一幅带有风霜气息、柑香萦绕的画面，充满了生活气息。主题思想围绕着友人之间的馈赠展开，体现出友情的美好。

速览

《谢檀敦信送柑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠答诗、感物、友情、写实。色深林表风霜下，香著尊前指爪间。 书后合题三百颗，频随驿使未应悭。