赠李辅圣

译文

行车途中，华盖相交于水流湍急之处，一晃八年过去，如今又在荆州相会。你已经回转青睐的目光去追逐远大的志向，怎肯让黄尘埋没马头（指庸碌一生）。过去的和新得到的有多少美女（妆镜指代美女），时运的起伏就像水上的空船随波逐流。互相看着不禁长叹那富有才华的女子，笔砚与管弦都已化为荒丘。

注释

交盖

车上的伞盖相交，表示相遇。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》。

鸿翼

鸿鹄的翅膀，比喻远大的志向。

旧管

旧有的、原有的。

流行坎止

顺流而行，遇险即止，比喻顺利时出仕，遇挫时退隐。

女博士

有学识的女子。

笔研

笔和砚，泛指文具，这里指代文才。研，yán。

赏析

在意境上，诗中既有对时光流逝、故人重逢的感慨，又有对世事无常、命运起伏的喟叹。水流湍急的相逢场景以及黄尘、马头、虚舟等意象构建出一种沧桑、变幻的意境。从写作手法来看，首联以回忆往昔相遇和今朝重逢起笔，直叙其事。颔联运用典故，‘青眼’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时通过反问句‘肯使黄尘没马头’来表达不甘庸碌的志向。颈联中的‘旧管新收’以管乐器的新旧交替暗喻人事的更迭，‘流行坎止’则形象地表达了命运的起伏，以‘虚舟’为喻，富有哲理。尾联通过‘女博士’的今昔对比，表达对人事无常的感叹。在情感表达方面，既有对友人重逢的喜悦，又有对时光、命运的复杂情感，还有对有才之人终成古丘的惋惜。主题思想上，诗中涵盖了对友情、人生境遇、时光与命运、才华与消逝等多方面的思考。

速览

《赠李辅圣》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、感怀、友情、用典。交盖相逢水急流，八年今复会荆州。 已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。 旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。 相看绝叹女博士，…