戏咏煖足瓶二首 其一

译文

小婢女暖脚入睡，或许能引发心中的欲念。用千金买来暖脚的脚婆（汤婆子），便能每夜安睡至天明。

注释

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖的意思。

心兵

心中的欲念、杂念。

脚婆

即汤婆子，一种取暖的用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述小姬暖足的情形，并引出一种可能产生的心理状态‘起心兵’，简单的描写却能引发读者的联想。后两句则是议论，将花费千金买脚婆能安然睡到天明与之对比，形成一种诙谐的效果。在情感表达方面，有一种戏谑、调侃的意味。在意境营造上，通过小姬暖足和使用脚婆这两个生活场景的描绘，构建出一种富有生活气息的画面。主题思想上，借这一生活中的小事来表达一种对生活现象的独特看法或者是一种自我解嘲式的幽默。

速览

《戏咏煖足瓶二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、戏谑、生活、议论。小姬煖足卧，或能起心兵。 千金买脚婆，夜夜睡天明。