赠李将军

译文

我的同宗之人偏爱习武，是汉代将门之后。骑马告别皇宫，驻军前往渭州。皇帝心意期望击破敌虏，在战场上答应给予封侯之赏。只有取得黄河源头的水，才能够洗雪国家的仇恨。

注释

宗

同宗、宗族。

中禁

皇宫。禁，宫禁，皇帝居住的地方。

屯军

驻军、驻扎军队。屯，聚集、驻守。

讐

同‘仇’，仇恨。拼音：chóu

破虏

击破敌虏。虏，古时对北方外族的贬称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主人公的身份特征，‘吾宗偏好武，汉代将家流’开门见山，直述李将军家族尚武且为将门传承。颔联‘走马辞中禁，屯军向渭州’通过‘走马’‘辞’‘屯军’‘向’等动作描写，简洁明快地勾勒出李将军出征的画面，富有动态感。颈联‘天心待破虏，阵面许封侯’从两个方面阐述，一方面是天子的期待，另一方面是对李将军的激励，对仗较为工整。尾联‘却得河源水，方应洗国讐’运用形象的比喻，以河源水来表达洗雪国仇的决心，使情感表达更加深沉且富有感染力。在情感表达上，诗中充满了对李将军的敬重与期许，同时也表达出强烈的爱国情感以及对洗雪国仇的渴望。在意境营造方面，诗人通过对李将军出征、作战、报国等情景的描绘，营造出一种壮志凌云、杀敌报国的雄浑意境。主题思想围绕着对李将军的赞美以及对国家安危、洗雪国仇的关注。

速览

《赠李将军》是唐代诗人李频的作品，主题为赞美将军、爱国情感、出征画面、壮志凌云。吾宗偏好武，汉代将家流。 走马辞中禁，屯军向渭州。 天心待破虏，阵面许封侯。 却得河源水，方应洗国讐。