谢答闻善二兄九绝句 其五

译文

阮籍喝醉了睡觉不管白天黑夜，刘伶以鸡肋般瘦弱之躯躲避他人的重拳。直到现在他们的形象还令人敬畏而充满生气，他们饮酒真是做到了无愧于天。

注释

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

刘伶

魏晋时期名士，竹林七贤之一。

凛凛

令人敬畏的样子。lǐn lǐn

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，通过提及阮籍和刘伶这两位魏晋时期著名的酒徒的事迹来表情达意。在情感表达方面，诗人对阮籍和刘伶充满了钦佩之情，这种情感蕴含在对他们事迹的描述以及对他们饮酒态度的肯定之中。在意境营造上，诗人借助阮籍醉卧不管昏晓的肆意和刘伶避拳的场景勾勒出一种放达、不羁的氛围。主题思想围绕着对阮籍和刘伶这种饮酒真性情、无愧于天的行为的赞赏，也可能暗示着诗人自身对这种洒脱自在生活态度的向往。

速览

《谢答闻善二兄九绝句 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、钦佩、放达、饮酒。阮籍醉睡不论昏，刘伶鸡肋避尊拳。 至今凛凛有生气，饮酒真成不愧天。