次韵高子勉十首 其三

译文

在岘山之南羁旅中的井边，灞上那打猎归来经过的亭子。白日环绕着分鱼的集市，风儿吹回落雁的汀洲。笔任由诗人把握，笛子吹奏给老朋友听。只是担心那苏耽的仙鹤，归来的时候或许已改姓丁。

注释

岘

xiàn，山名，在中国湖北省。

羁旅

寄居异乡。

灞

bà，河名，在中国陕西省。

汀

tīng，水边平地，小洲。

苏耽

传说中的仙人，他成仙后化鹤归来。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘岘南羁旅井，灞上猎归亭’，‘日绕分鱼市，风回落雁汀’等句，句式工整，节奏感强。在意境营造上，通过描写岘南、灞上、鱼市、雁汀等不同的地点和场景，勾勒出一幅开阔而又带有羁旅孤寂氛围的画面。情感表达方面，既有羁旅的孤独感，又透露出对友人的思念与情谊。主题思想围绕着羁旅生活和对友情的珍视展开。诗中既有对自身羁旅漂泊的无奈描述，又有与朋友之间诗、笛相和的美好画面，同时以苏耽鹤归姓丁的典故，增添了一种世事无常、物是人非的感慨。

速览

《次韵高子勉十首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为羁旅诗、写景、对仗、思友。岘南羁旅井，灞上猎归亭。 日绕分鱼市，风回落雁汀。 笔由诗客把，笛为故人听。 但恐苏耽鹤，归时或姓丁。