再用前韵赠子勉四首 其一

译文

心中有自己的考量来选择结交之人，对待世事不用心机以求安身立命。就这样与鱼鸟相亲相近，偶然也会有画像被画到麒麟阁（取得显赫功名）的可能。

注释

度

考量、准则（duó）

傥然

偶然、倘若（tǎng rán）

麒麟

麒麟阁，是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，后多以画像麒麟阁表示卓越的功勋。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对仗的手法，如‘胸中有度’对‘事上无心’，‘择人’对‘活身’，‘情亲鱼鸟’对‘图画麒麟’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，前两句传达出一种为人处世的态度，既有自己的主见去选择交往对象，又不被世事所累，有一种超脱淡然的心境。后两句则表现出一种矛盾又和谐的情感，一方面亲近自然鱼鸟，向往自在生活，另一方面也不排除有建功立业的可能。在意境营造上，通过‘鱼鸟’营造出一种自然、闲适的意境，与‘麒麟’所代表的功名利禄形成对比。主题思想上探讨了出世与入世、淡泊与功名之间的关系。

速览

《再用前韵赠子勉四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为处世观、淡然、对仗、出世入世。胸中有度择人，事上无心活身。 只么情亲鱼鸟，傥然图画麒麟。