荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其一

译文

刚开始为官不是依靠别人，富贵到来的时候已经迫近自身。重要的是能够超群出众，这样才能成为威凤祥麟。

注释

仕宦

指做官，出自《汉书·疏广传》‘今仕宦至二千石，宦成名立，如此不去，惧有后悔。’

因

依靠、凭借，如‘因人之力而敝之，不仁。’

逼身

近身、迫近自身。

出群拔萃

形容才德超出众人，拔，超出；萃，原为草丛生的样子，引伸为聚集。

威凤祥麟

麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的象征，只有在太平盛世才能见到。这里比喻非常难得的人才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，前两句直白地阐述了仕宦和富贵到来的状态，语言简洁明快。在情感表达方面，体现出一种对于自我价值实现的一种期待和自信，前两句描述仕宦与富贵的情况，后两句则点明要成为出类拔萃的人，有一种积极向上的情感在其中。在意境营造上，虽然较为平实，但通过对‘威凤祥麟’这一形象的提及，暗示了一种不凡、高贵的意境。主题思想上，主要表达了在仕途上要凭借自身努力成为卓越之人的理念。

速览

《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为直叙、仕途、自信、励志。仕宦初不因人，富贵方来逼身。 要是出群拔萃，乃成威凤祥麟。