次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二

译文

顶风冒雨在七个县奔走，只有与白鸥的盟誓不曾冷淡。在座之中又遇着江南来的客人，敞开朝南的窗户借着月光尽情赏看。

注释

冲

冒着，读音：chōng

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退，典故出自《列子·黄帝》等。

赏析

从文学手法上看，首句‘冲风冲雨走七县’，以白描手法直接描绘出行走的艰辛，风雨兼程于七县之间，简单几笔勾勒出旅途的奔波劳苦。‘唯有白鸥盟未寒’一句则使用了典故，‘鸥盟’表示与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退，这里暗示自己虽然忙碌奔波，但内心依然有着像与白鸥结盟般的高洁志向未改。情感表达上，前两句在忙碌奔波的叙述中流露出一丝无奈，但又借‘鸥盟未寒’表达了坚守自我的信念。后两句‘坐中更得江南客，开尽南窗借月看’，场景转换自然，由旅途的奔波到与江南客相聚，情感也变得舒缓愉悦，通过‘开尽南窗借月看’这一细节描写，营造出一种静谧、闲适的意境，表现出与友人相聚时的轻松惬意之感。主题思想上，此诗通过描写旅途经历和与友人相聚的场景，表达了在尘世奔波中的坚守以及与友人相处时的闲适之情。

速览

《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、闲适、用典、白描。冲风冲雨走七县，唯有白鸥盟未寒。 坐中更得江南客，开尽南窗借月看。