送友人游塞北

译文

塞北的旷野上正刮着秋风，前行的路上能看到沙碛上的鸿雁。太阳西下，友人独自走向远方，山势回转道路无尽头。树木隔断了高高的城关，大漠中黄沙连着天际一片空阔。您看那黄河之外的将领，迟早要打算平定敌寇。

注释

朔野

北方的原野。朔，shuò，北方。

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠。碛，qì。

高关

高大的城关。

河外

黄河以北的地区。

平戎

平定敌寇。戎，róng，古代对西部民族的称呼，这里泛指敌寇。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘朔野正秋风，前程见碛鸿’点明时间和地点，秋风萧瑟的朔野和沙碛上的鸿雁，运用了以景衬情的手法，烘托出送别友人时的孤寂与对友人前程的担忧。颔联‘日西身独远，山转路无穷’中，通过描写太阳西下友人独自远行，山回路转不见君的画面，进一步渲染了离别的愁绪，同时‘路无穷’也暗示了友人前程的未卜。颈联‘树隔高关断，沙连大漠空’，写景由近及远，以树隔断城关、大漠空阔无垠的景象，增强了画面感和寂寥感。尾联‘君看河外将，早晚拟平戎’则是由送别友人延伸到对河外将领平戎的期望，拓宽了诗歌的主题思想。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人前途的关切与担忧，还隐含着对边关局势的关心。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、辽远的意境，让读者深切感受到塞北的荒凉和离别的愁绪。

速览

《送友人游塞北》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、边塞景、离情别绪、忧国忧边。朔野正秋风，前程见碛鸿。 日西身独远，山转路无穷。 树隔高关断，沙连大漠空。 君看河外将，早晚拟平戎。