戏答荆州王充道烹茶四首 其三

译文

茶香从灵坚的茶园里散发出来，茶味在白石源中生成。为您唤醒荆州梦，怎可等待南柯梦成。

注释

灵坚

茶的别称。

垄

田埂，这里可指茶园中的地块。lǒng

白石源

可能是一个地名，也是茶的产地。

荆州梦

可能是友人王充道在荆州的梦想或者幻想。

南柯一梦

淳于棼做梦到大槐安国做了南柯太守，享尽富贵荣华，醒来才发现是一场大梦，后比喻一场空欢喜。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶手法，‘香从……发，味自……生’句式整齐，对仗工整，从‘香’和‘味’两个角度写出了茶的美妙来源。在意境营造方面，‘灵坚垄’‘白石源’给人一种清新、幽远的茶园意境，仿佛能让人看到茶香四溢、充满生机的茶园景象。在情感表达上，既有对茶的喜爱之情，也有一种对友人的调侃意味。主题思想上，以茶为媒介，通过讲述茶的香气和味道的来源，引出后面唤醒友人荆州梦的内容，暗喻不要沉浸于虚幻的梦境，要珍惜当下。整体诗歌风格清新自然，用词简洁明快。

速览

《戏答荆州王充道烹茶四首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写茶、清新、调侃、对偶。香从灵坚垄上发，味自白石源中生。 为公唤觉荆州梦，可待南柯一梦成。