雨中登岳阳楼望君山二首 其二

译文

满江的风雨中我独自凭栏远望，君山像是湘水女神盘结起的十二个发髻。可惜我不能身临湖水之上，在那银山般的波涛中去观赏青山。

注释

绾结

盘绕打结。绾，wǎn。

湘娥

舜的二妃娥皇、女英，传说她们死后成为湘水之神。

不当

不能，没机会。当，dāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和想象的手法。将君山比作湘娥的十二鬟，形象地描绘出君山的形态，富有神话色彩，给人以奇幻美妙之感。同时，诗人想象在湖面上观赏君山的情景，虚实相生。在情感表达方面，诗中既有独自凭栏的孤寂感，又有对君山景色的喜爱与向往。在意境营造上，‘满川风雨’构建出一种风雨交加、开阔而又略带萧索的氛围，为诗人的独望提供了背景。主题思想上，通过描绘雨中远望君山的景象，表达了诗人对自然景色的欣赏以及自身的孤寂情怀。

速览

《雨中登岳阳楼望君山二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤寂、写景、比喻、想象。满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。 可惜不当湖水面，银山堆里看青山。