追和东坡壶中九华

译文

有人在半夜把山拿走了，顿时觉得那浮动着山林雾气的美丽山景消失了。试着问一下，将它安置在华丽的房屋之中，哪里比得上让它零落在杂乱的云雾之中呢。能够把和氏璧完璧归赵的人在哪里呢？已经进入了南柯一梦，梦境不再相通。幸好有那清冷的钟声难以被席卷而去，挽起袖子拿着椎来听那清脆的声响。

注释

岚

山林中的雾气。lán

华屋

华丽的房屋。

赵璧

和氏璧，战国时赵国得到的和氏璧，这里指代珍贵的东西。

南柯

南柯一梦，淳于棼做梦到大槐安国做南柯太守，享尽富贵荣华，醒来才知是一场大梦，后泛指一场梦。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

霜钟

指钟声，因为秋天的钟声给人清冷的感觉，所以称为霜钟。

袖椎

挽起袖子拿着椎，这里表示一种随性的姿态。

玲珑

形容声音清脆。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，‘有人夜半持山去’这种说法新奇，如同神话传说一般，营造出一种奇幻诡谲的氛围。颔联通过对比，将‘安排华屋处’和‘零落乱云中’相对比，表达出对事物自然状态的一种推崇。颈联运用典故，‘能回赵璧’是蔺相如完璧归赵的典故，‘已入南柯’是淳于棼南柯一梦的典故，用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，同时也表达出一种人事无常的感慨。从情感表达来说，全诗有一种对失去美好事物的怅惘之情，以及对世事无常的感叹。在意境上，既有奇幻的氛围，又有清幽冷寂的感觉。主题思想围绕着对美好事物消逝、人事变化无常的思考与喟叹。

速览

《追和东坡壶中九华》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为追和诗、用典、怅惘、奇幻。有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空。 试问安排华屋处，何如零落乱云中。 能回赵璧人安在，已入南柯梦不通。 頼有霜钟难席卷，…