罢姑熟寄元明用觞字韵

译文

追随着富贵之人，疲惫地如牲畜被牵扯着尾巴，原本打算经营田园生活却只是略开个头。本来和江上的鸥鸟结为邻伴，姑且随着海燕度过寒暑变化。还没有在姑熟栽下桃李树形成小径，却进入江西成为行客如鸿雁一般。分别之后常常对着同一轮明月，来信不要倾诉太多的愁苦之情。

注释

牵尾

如牲畜被牵扯尾巴，形容被牵制、疲惫不堪的状态。

滥觞

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯。后比喻事物的开始，这里指田园生活刚刚开始。

保社

旧时乡村的一种民间组织，这里指与江鸥为伴的自在群体。

炎凉

寒暑，比喻人情势利，反复无常，这里指经历世事变化。

鸿雁行

大雁飞行的行列，常比喻兄弟，这里指自己如鸿雁般漂泊的行程。

九回肠

形容回环往复的忧思。比喻愁肠九转，痛苦、忧虑到了极点。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘追随富贵’与‘准拟田园’相对，展现出诗人两种截然不同的生活状态与心境，一为追名逐利的疲惫，一为田园梦想的未竟。颔联以‘江鸥’和‘海燕’自比，借物喻人，‘江鸥’象征着自在的生活，‘海燕’则暗示随着外界境遇漂泊。颈联中‘未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行’，通过桃李径与鸿雁行的对比，表达出未能过上理想的田园生活，反而奔波于旅途的无奈。情感表达上，诗中蕴含着对富贵生活的厌倦、对田园生活的向往、漂泊的无奈以及对友人的牵挂等复杂情感。在意境营造方面，诗中通过江鸥、海燕、桃李径、鸿雁行等意象构建出或闲适、或漂泊的不同画面。主题思想上，主要表达了诗人在生活中的矛盾与无奈，以及对友人的思念与劝勉。

速览

《罢姑熟寄元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为厌富贵、思田园、借物喻、感漂泊。追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。 本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。 未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。 别后常同千里月，…