跋子瞻和陶诗

译文

苏轼被贬谪到岭南，当时的宰相想要置他于死地。他在惠州饭吃得饱饱的，精心地追和陶渊明的诗。陶渊明是千载以来的高人，苏轼是百代的贤士。他们的出仕与归隐之处虽然不同，但风格韵味却很相似。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

时宰

当时的宰相。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

百世士

百代的贤士。

风味

这里指风格韵味。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和映衬。前两句叙述苏轼被贬岭南时险恶的政治处境，‘谪岭南’‘欲杀之’简洁地勾勒出当时严峻的形势，而后两句‘饱吃惠州饭，细和渊明诗’则从生活的安然闲适中体现出苏轼的豁达态度，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对苏轼充满了敬重与钦佩之情，苏轼在被贬谪这般逆境之中，仍能安然度日、写诗自乐，诗人通过这首诗表达了对苏轼人格魅力的赞赏。在意境营造方面，诗中呈现出一种豁达、超脱的意境，如苏轼在岭南‘饱吃惠州饭’的从容画面，给人一种即便身处困境依然泰然处之的感觉。主题思想上，通过将苏轼与陶渊明相提并论，强调二者虽出处不同但风味相似，表达了诗人对苏轼高洁品质如同陶渊明般的高度肯定，也体现出对不为外界环境所影响、坚守内心境界的一种推崇。

速览

《跋子瞻和陶诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为敬仰、豁达、对比、人物赞。子瞻谪岭南，时宰欲杀之。 饱吃惠州饭，细和渊明诗。 彭泽千载人，东坡百世士。 出处虽不同，风味乃相似。