题李亮功戴嵩牛图

译文

韩干画的马肥壮，站立于仪仗队中闪耀着光辉。戴嵩画的是瘦牛，一生耕种千顷荒田。牛恐惧颤抖着告诉主人，自己实在已经筋疲力尽。请求给我一个牧童，在树林间听那横笛（的悠扬声音）。

注释

觳觫

因恐惧而发抖，hú sù。出自《孟子·梁惠王上》：‘吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。’

立仗

设立仪仗。指马站立于仪仗队中。

千顷

形容面积非常大，一顷等于一百亩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将韩干画的肥马与戴嵩画的瘦牛进行对比，肥马‘立仗有辉光’，瘦牛则‘平生千顷荒’‘实已尽筋力’，两者的状态截然不同，通过对比突出了瘦牛的辛劳。在情感表达方面，诗人对瘦牛充满了同情，从‘觳觫告主人，实已尽筋力’能感受到诗人对瘦牛辛苦劳作的怜悯。在意境营造上，诗的末尾‘乞我一牧童，林间听横笛’描绘出一幅宁静的田园画面，一个牧童在林间吹笛，牛儿在一旁休息，与前面牛的辛劳形成鲜明的对比。主题思想上，诗人借对画中瘦牛的描写与同情，可能暗示着对现实中劳动者的同情，以及对那些看似风光实则无所事事者（如同肥马）的一种暗讽。

速览

《题李亮功戴嵩牛图》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为对比、同情、田园、讽喻。韩生画肥马，立仗有辉光。 戴老作瘦牛，平生千顷荒。 觳觫告主人，实已尽筋力。 乞我一牧童，林间听横笛。