追和东坡题李亮功归来图

译文

现在的人常常遗憾古人太少，如今见到他（李亮功）这样的人，谁说没有呢。想要学习陶渊明归来作赋，就先烦请王维画成图。小池塘已经修筑好，鱼儿可以畅游千里，空地上仍然栽种着上百区芋艿。朝堂市井和山林都有牵累，既不住在京城洛阳，也不在江湖漂泊。

注释

恨

遗憾

摩诘

王维，字摩诘

芋

芋艿，yù nǎi

朝市

朝廷和市集，指公众聚集的地方，也指官场

京洛

洛阳的别称，常用来泛指国都

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将今人和古人作比，表达出对如古人般高洁之士的惊喜发现。颔联巧用典故，提及陶渊明的归隐作赋与王维作画，增添了文化底蕴，使诗歌富有古朴典雅的气息。颈联通过描写小池鱼游、隙地种芋的田园景象，营造出一种静谧、闲适的意境，画面感极强。情感表达方面，诗人既有对田园生活的向往，又在尾联中透露出一种无奈，认为朝堂与山林都有束缚，反映出一种矛盾的心理。主题思想上，探讨了理想的生活状态与现实的矛盾冲突，在归隐与入世之间的徘徊犹豫。

速览

《追和东坡题李亮功归来图》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀古、田园、用典、矛盾。今人常恨古人少，今得见之谁谓无。 欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。 小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。 朝市山林俱有累，…