之任建安渌溪亭偶作二首 二

译文

把船系在碧绿的溪岸，环绕郡城的是白云缭绕的山峰。将军的幕府像连绵的山一样耸起，百姓的家宅临水而建层层叠叠。我才能浅薄没有独特的见解，良策也还未遇到施展的机会。幸运的是分享尧帝治理天下的恩泽，百姓们都可以得到封赐。

注释

维

系，连结。

重

重叠，层层。

短才

浅薄的才能，自谦之词。

长策

良策，好的谋略。

尧理

尧帝治理天下的方略、恩泽。尧，传说中的上古贤君。

烝民

众民，百姓。烝（zhēng），众多。

悉

全，都。

封

封赐，这里可理解为百姓受益于清明的治理。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘维舟绿溪岸’‘绕郡白云峰’‘将幕连山起’‘人家向水重’等景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅山水环绕、幕府与民居错落有致的画面，给人一种宁静且有序的感觉。在情感表达方面，颈联‘短才无独见，长策未相逢’则笔锋一转，表达出诗人对自己才能不被赏识、壮志未酬的失落与无奈。尾联‘所幸分尧理，烝民悉可封’又体现出诗人对当时清明政治的一种庆幸之感，情感从低沉转为一丝欣慰。在意境营造上，前两联营造出一种开阔而又安宁的山水意境，与后两联诗人内心复杂的情绪形成鲜明对比。主题思想围绕诗人自身境遇与对所处时代治理的感受展开，展现出诗人在不得志之时仍对社会抱有希望的情怀。

速览

《之任建安渌溪亭偶作二首 二》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、感怀、自谦、壮志难酬。维舟绿溪岸，绕郡白云峰。 将幕连山起，人家向水重。 短才无独见，长策未相逢。 所幸分尧理，烝民悉可封。