送侯郎中任新定二首 一

译文

担任郎官的时候还未白头，如今被任命为新定的州牧。顺着潮水进入江界，一路山川正是快意游览之处。摇动扇子暑气随之消散，清凉的月光照临在打开窗户的楼阁边。就想要回归田园故里，抛弃官职去追随隐士。

注释

为郎

担任郎官。郎官，古代官名。

作牧

担任州牧。牧，州牧，古代地方官职。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

胜游

快意的游览。

转扇

摇动扇子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直述友人由郎官被任命为州牧这一事实，简洁明了。颔联‘江界乘潮入，山川值胜游’描写了友人赴任途中的景色，江潮相伴，山川胜景相随，是一种以景衬事的写法，既点明了行程路线，又展现出沿途的美好风光。颈联‘暑气随转扇，凉月傍开楼’则从时节气候的角度，描绘了当地不同时候的景致，一暑一凉，对仗工整，通过描写日常的消暑与赏月场景，进一步丰富了当地的生活画卷。尾联‘便欲归田里，抛官逐隐侯’直接表达情感，由友人的任职联想到自己想要归隐田园，这种情感表达直白而又深沉。在意境上，诗中既有江潮、山川的壮阔画面，又有暑气、凉月的细腻景致，构成了一种丰富且和谐的意境。主题思想上，既包含了对友人任职的描述，又寄托了自己的归隐之思。

速览

《送侯郎中任新定二首 一》是唐代诗人李频的作品，主题为送别、仕途、归隐、写景。为郎非白头，作牧授沧洲。 江界乘潮入，山川值胜游。 暑气随转扇，凉月傍开楼。 便欲归田里，抛官逐隐侯。