养鬭鸡

译文

斗鸡气势不凡，已经披上了季氏的铠甲，还用黄金来装饰两只戈。虽然它有英勇的心甘愿战斗至死，但面对像纪渻子训练的木鸡又能怎样呢。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、战斗，读音：dòu

峥嵘

这里形容斗鸡的不凡气势。

介

披上，穿上。

纪渻

纪渻子，古代善于训练斗鸡的人。

木鸡

纪渻子训练出的斗鸡如同木鸡，看似呆滞，实则无敌，这里代指高手。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，通过描写斗鸡披甲、饰戈的外在形象，生动地勾勒出一只装备精良、威风凛凛的斗鸡形象。‘峥嵘’一词突出斗鸡的不凡气势。情感表达方面，既有对这只斗鸡英勇的一种肯定，又在后两句通过对比表达出一种无奈感。意境营造上，前两句描绘出一种战斗前严阵以待的紧张氛围，后两句引入‘纪渻木鸡’的典故，使得意境从紧张转为一种带有思考性的沉静。主题思想则是借斗鸡之事，表达出一种对恃勇斗狠与内敛沉稳的思考，即使英勇善战，在真正的高手面前也可能无计可施。

速览

《养鬭鸡》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、讽喻、对比、战斗。峥嵘已介季氏甲，更以黄金饰两戈。 虽有英心甘鬭死，其如纪渻木鸡何。