颜徒贫乐斋二首 其一

译文

简陋的屋门低头而过，狭小的居室仅能容身而坐。四周没有可供使唤的人，破旧的衣服自己裹身。议论事情刚正不阿如同笔直的弓弦，看书的时候弯曲着胳膊侧卧。饥饿的时候有时去乞讨食物，只要符合道义就没有什么不可以的。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

给侍

服事、侍奉的人。

百衲

原指僧衣，因用许多长方形小块布片拼缀制成而得名，这里指破旧的衣服。

直如弦

像弓弦一样正直，形容刚正不阿。

曲肱

肱（gōng），胳膊。弯着胳膊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种安贫乐道、简朴素净的生活画面。从写作手法来看，诗人通过对居住环境、日常行为的描写，如‘衡门低首过，环堵容膝坐’，用白描手法勾勒出主人公简陋的居住环境，直接而简洁。在情感表达上，传达出主人公安于贫困、坚守正道的高洁品质。诗中主人公虽然物质匮乏，‘四旁无给侍，百衲自缠裹’，但在精神上富足，‘论事直如弦，观书曲肱卧’，体现出不为外物所扰、坚守内心的主题思想。整体风格质朴平淡，却能于平凡中见真意。

速览

《颜徒贫乐斋二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为安贫乐、写居室、白描、高洁情。衡门低首过，环堵容膝坐。 四旁无给侍，百衲自缠裹。 论事直如弦，观书曲肱卧。 饥来或乞食，有道无不可。