颜徒贫乐斋二首 其二

译文

小山作为朋友，就像曾子看重那不蔽风雨的家一样重情义。香草当作姬妾，不需要珠翠来妆点。鸟儿窥探冰冷的砚台，星月照进幽静的房间。孩子来报告没有煮饭的米了，却仍然放声高歌，歌声缭绕屋梁。

注释

舆

车，这里指曾子的居所。曾子居卫，生活穷困，却能安贫乐道，此处用‘子舆桑’指代其贫寒但高洁的生活。出自《庄子·让王》。

姬妾

古时富家女子或男子的妾室。这里是说香草如同姬妾般陪伴诗人。

冻砚

因寒冷而结冰的砚台，形容环境的清冷。

幽房

幽静、昏暗的房间。

炊米

煮饭的米。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征和类比。以‘小山作友朋’‘香草当姬妾’，用小山象征友人的陪伴，香草类比姬妾，体现出一种超凡脱俗的意趣。在情感表达上，诗中描绘了虽贫却乐的生活状态，展现出一种安贫乐道的豁达情怀。在意境营造方面，通过‘鸟乌窥冻砚，星月入幽房’，勾勒出清冷而幽静的居住环境。主题思想上，传达出对简单、质朴生活的热爱，不为物质匮乏所困扰，有着乐观积极的生活态度。整体诗风简洁明快，以朴素的意象表达深刻的内涵。

速览

《颜徒贫乐斋二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为安贫乐、托物言、写幽居、表豁达。小山作友朋，义重子舆桑。 香草当姬妾，不须珠翠妆。 鸟乌窥冻砚，星月入幽房。 儿报无炊米，浩歌绕屋梁。