送侯郎中任新定二首 二

译文

免官离京向东出任郡守，半路上得以乘船前行。大大的旗帜飘扬之时正是夏天，到达桐江的时候还未到秋天。云朵悠闲地飘在岛上寺庙的上空，波涛平静能看见沙鸥。谁能陪伴着一起面对这清丽的景色，在郡楼上吟诗呢。

注释

罢郎

罢官的郎官。郎，古代官名。

大斾(pèi)

大旗。斾，古代旗末端状如燕尾的垂旒飘带等，这里指旗帜。

桐江

富春江的上游，在今浙江省桐庐县境。

岛寺

建在岛上的寺庙。

清景

清丽的景色。

郡楼

郡城上的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明友人罢郎出守的经历以及出行的方式。颔联通过‘行当夏’和‘到未秋’点明时间，在季节的流转中推进友人的行程，同时也为后文的景色描写埋下伏笔。颈联描写了桐江的景色，‘云闲’‘涛静’，一静一动，相互映衬，‘分岛寺’‘见沙鸥’，从宏观到微观，将桐江景色的静谧、优美生动地展现出来，给人以恬淡闲适之感，这里运用了动静结合与远近结合的手法。尾联以问句结尾，‘谁伴临清景，吟诗上郡楼’，既表达了对友人远行后可能会面临孤独的担忧，又从侧面烘托出桐江景色之美，只有这样的美景才让人有吟诗的雅兴。从情感表达上，既有对友人被贬出京的同情，又有对友人此去新地的安慰，希望他能在桐江的美景中释怀。在意境营造上，诗中通过描写桐江的云、涛、岛寺、沙鸥等，构建出一幅宁静、优美、闲适的江景图。主题思想主要是送别友人，对友人的行程与未来的生活进行描述与想象，表达对友人的牵挂之情。

速览

《送侯郎中任新定二首 二》是唐代诗人李频的作品，主题为送别诗、写景、同情、闲适。罢郎东出守，半路得浮舟。 大斾行当夏，桐江到未秋。 云闲分岛寺，涛静见沙鸥。 谁伴临清景，吟诗上郡楼。