文安国挽词二首 其一

译文

文安国来自七闽之地，家里出了这样一位举人，就像百粤之地大海归还明珠般珍贵。往日里被推崇为忠厚之人，终年负责转运运输之事。他遗留下一床的手杖和鞋子，万事都不再计较微小的利益。难道会有迷茫的遗憾吗？归巢的时候也未曾困苦艰难。

注释

闽

古代东南地区越族的一支，在今福建省一带，mǐn

粤

广东的简称，yuè

转输

转运、运输，指负责物资的运输调配等事务

杖屦

手杖和鞋子，常被用来借指老者或行迹

锱铢

比喻微小的数量或细微的事物，zī zhū

拮据

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累，这里指生活困苦艰难，jié jū

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将文安国比作‘百粤海还珠’，形象地写出了他的出众和珍贵。颔联通过‘往日’和‘穷年’的时间跨度，写出了他一贯的忠厚品质和长久承担的工作。颈联‘一床遗杖屦’通过具体的遗物描写，营造出一种人去物在的凄凉感，而‘万事委锱铢’则从侧面反映出他的豁达。情感表达上，既有对文安国的敬重，也有对他去世的惋惜之情。在意境上，整体意境略显萧瑟但又不失豁达。主题思想上，通过对文安国生平事迹和身后之事的描述，表达对他的缅怀之情。

速览

《文安国挽词二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、豁达。七闽家举子，百粤海还珠。 往日推忠厚，穷年领转输。 一床遗杖屦，万事委锱铢。 岂有苍茫恨，归巢未拮据。