陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三

译文

十户人家之中就有忠诚守信之人，江夏之地怎会没有呢？为官之政正苦于出卖朋友（此处可能为自谦政务不佳等意），忽然听到祢衡般的人谈论诗歌。饥饿之时承蒙赠送青精饭，寒冷之际得到赠予紫陀尼。想要酬谢报答却自愧难以精巧应对，深深惭愧自己不如陆机和皮日休。

注释

䭀

一种食物，读音：jīng

陀尼

这里可能是一种织物之类，暂无更多确切资料表明其特殊含义

矜

自夸，这里可理解为难以做到巧妙自夸（即难以巧妙酬报），读音：jīn

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比与反问，‘十家有忠信’与‘江夏可无之’形成对比，反问句加强语气，强调此地应是有忠信之人的。颔联‘政苦寄卖友，忽闻衡说诗’表意较为隐晦委婉，通过两种不同的情境，一为政务上的不佳之感，一为听到谈论诗歌的雅事，形成一种情绪和场景的反差。颈联‘饥蒙青䭀饭，寒赠紫陀尼’通过列举具体的事物‘青䭀饭’和‘紫陀尼’，运用借代手法，以食物和衣物代指友人的馈赠，表达友人对自己的关怀。尾联‘酬报矜难巧，深慙陆与皮’直抒胸臆，表达自己难以巧妙酬报友人恩情的惭愧之情。在意境上，既有政务方面的苦况，又有得到馈赠时的温暖之感，两者交织。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人惠赠的感激之情，同时又因自身难以很好酬报而产生的惭愧情绪。主题思想上主要是关于友情，包括对友人馈赠的感恩与自身报答无力的愧疚。

速览

《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次高韵三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为友情诗、感恩、惭愧、叙事。十家有忠信，江夏可无之。 政苦寄卖友，忽闻衡说诗。 饥蒙青䭀饭，寒赠紫陀尼。 酬报矜难巧，深慙陆与皮。