求范子默染鸦青纸二首 其一

译文

做学问就像贫寒人家一样破旧匮乏，古往今来迷迷糊糊忘记了充分利用闲暇时光。深知像鹄羽一样的洁白并非新得到的（知识），随意地染鸦青色来翻新旧书。

注释

破除

花费、用尽，这里表示学问的匮乏，如同贫家将东西用尽。

三余

冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。泛指空闲时间，出自董遇的典故。

鹄(hú)白

鹄羽的白色，这里比喻纯洁、正确的知识。

谩(màn)

随意、枉然。

袭

因袭、照样做，这里指翻新旧书。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将做学问比作贫家的破旧匮乏，生动形象地表现出做学问资源不足或者自身学问积累不够的状态。‘古今迷忘失三余’化用‘三余’典故，含蓄地表达出对没有好好利用时间做学问的感慨。情感表达上，既有对自身学问不足的一种自嘲，也有对光阴虚度的惋惜。在意境上，通过贫家、迷忘等词营造出一种略带窘迫、遗憾的氛围。主题思想围绕着学问展开，表达了对学问积累、珍惜时光做学问的思考。

速览

《求范子默染鸦青纸二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感学问、叹时光、用典故、抒情性。学似贫家老破除，古今迷忘失三余。 极知鹄白非新得，谩染鸦青袭旧书。