谢荣绪割麞见贻二首 其一

译文

不知是哪里的獐子触动了灾祸的机关（被捕杀），麻烦您派遣骑手送来新鲜肥美的獐肉。入秋以来我常常生病刚开荤，粗糙的饭食和冰冷的腌菜有了獐肉得以改善。

注释

麏

jūn，同‘麇’，獐子。

触祸机

触动灾祸的机关，这里指獐子被捕杀的不幸。

遣骑

派遣骑手。

鲜肥

新鲜肥美的肉。

粝饭

糙米饭。

寒葅

冰冷的腌菜。

解围

这里指改善粗陋的饮食状况。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处惊麏触祸机’采用问句起笔，设置悬念，引发读者好奇，吸引读者去探寻獐子被捕杀的缘由。‘烦君遣骑割鲜肥’直接叙述友人赠送獐肉之事，语言直白质朴。情感表达上，诗中能感受到诗人对友人赠送獐肉的感激之情，从‘烦君’二字以及描述獐肉能让自己粗陋的饭食‘解围’可以看出。在意境营造方面，整体意境较为写实、贴近生活，通过描写友人赠肉这一生活琐事，勾勒出一种虽贫病交加但友人雪中送炭的温暖画面。主题思想上，主要表达了诗人对友人馈赠的感激，同时也侧面反映出诗人生活的窘困和身体的不佳。

速览

《谢荣绪割麞见贻二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感激、写实、生活事、质朴风。何处惊麏触祸机，烦君遣骑割鲜肥。 秋来多病新开肉，粝饭寒葅得解围。