谢荣绪割麞见贻二首 其二

译文

二十多年清淡寡味地生活，生病之后筷子下很渴望肥美之物。果然嘴巴和肚子会惹来灾祸，梦中都去呼鹰在大雪中围猎。

注释

麞

同‘獐’，一种动物，zhāng

贻

赠送，出自《诗经·静女》‘贻我彤管’

枯淡

指生活的平淡清苦

筯

同‘箸’，筷子，zhù

甘肥

指美味的食物

打围

打猎时合围，出自《东京梦华录·驾登宝津楼诸军呈百戏》等

赏析

从文学手法上看，首句‘二十余年枯淡过’使用了叙事的手法，简洁地概括了过去长时间清淡的生活状态，为后文做铺垫。‘病来筯下剧甘肥’通过对比生病前后对于食物的不同态度，形成鲜明反差。情感表达上，前两句表现出一种对往昔清淡生活的回顾以及生病时对美食的渴望。后两句‘果然口腹为灾怪，梦去呼鹰雪打围’则充满诙谐之感，将口腹之欲视为‘灾怪’，又以梦到呼鹰打猎这种充满活力的场景来体现内心深处的向往，在调侃中蕴含了对生活中欲望与现实的思考。在意境营造方面，‘梦去呼鹰雪打围’营造出一种豪迈、充满生机的梦境意境，与前面生病时的状态形成对比。主题思想围绕着生活状态、欲望与身体的关系展开，展现了诗人对生活经历的一种感悟。

速览

《谢荣绪割麞见贻二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、生活感、诙谐、欲望表达。二十余年枯淡过，病来筯下剧甘肥。 果然口腹为灾怪，梦去呼鹰雪打围。